The work that I am drawing now is a new work of the Hanafuda(Japanese playing cards) series .
Title is "The ume tree and Bush Warbler".
This bird is "White-eye" to be drawn on this card though the title is "Bush warbler". Because it is said that the old people mistake a voice of White Eye "on" the tree for voice of the Bush Warbler that sing "under" the tree.
(To tell the truth, there are a lot of Japanese who are mistake a White Eye for Bush Warbler now. What a shame!!)
This work will be completed on 3 or 4 days.